Migrates remaining services and plugins to generated rtiddsgen API

Converts accessor calls to plain member access across the residual service set.

qt6-after/qt6-migrated-legatus/Lts/Services/CodificationManagement/object_codification_data.h

@@ -28,8 +28,8 @@ public:
   Core::FunctionReplyObject updateObject(const CodificationManagement::CodificationData &ddsData);
   Core::FunctionReplyObject removeObject();
 
-  qint32 getId() const { return m_ddsData.id(); }
-  QString getName() const { return QString::fromStdString(m_ddsData.name()); }
+  qint32 getId() const { return m_ddsData.id; }
+  QString getName() const { return QString::fromStdString(m_ddsData.name); }
   const CodificationData &getData() const { return m_ddsData; }
 
   bool isValid() const;