Migrates remaining services and plugins to generated rtiddsgen API

Converts accessor calls to plain member access across the residual service set.

qt6-after/qt6-migrated-legatus/Lts/Services/ExerciseManagement/main_handler.cpp

@@ -135,7 +135,7 @@ bool MainHandler::initWebSocketHandler()
     return false;
   }
 
-  m_ddsHandler->pacemaker()->addPort(m_websocketHandler->webSocketPort(), Core::PortType::WebSocketServer);
+  m_ddsHandler->pacemaker()->addPort(m_websocketHandler->webSocketPort(), Core::CorePortType::WebSocketServer);
 
   return true;
 }