Migrates remaining services and plugins to generated rtiddsgen API

Converts accessor calls to plain member access across the residual service set.

qt6-after/qt6-migrated-legatus/Lts/Services/SituationReplay/static_publisher.cpp

@@ -231,7 +231,7 @@ void StaticPublisher::publishTranslationBlob(const std::shared_ptr<ProjectDataMa
     return;
 
   const QJsonObject jObj{ {QStringLiteral("translations"), arr} };
-  const QByteArray data = QJsonDocument(jObj).toBinaryData();
+  const QByteArray data = QJsonDocument(jObj).toJson(QJsonDocument::Compact);
   const QByteArray compressed = qCompress(data, 9);
   const QByteArray md5Sum = QCryptographicHash::hash(compressed, QCryptographicHash::Md5).toHex();