The RTI Connext libraries live outside the tree (pipeline-root
external/rti_connext_dds-7.7.0). CMake bakes their absolute path into
the RUNPATH, which only resolves on the build host's mount - running
the built binaries under another mount (e.g. /workspace) failed with
'libnddsc.so: cannot open shared object file'.
Add a $ORIGIN-relative RUNPATH entry (5 levels up from any bin/ or
lib/ artifact is the pipeline root) so the RTI libraries resolve
regardless of the mount point. No LD_LIBRARY_PATH needed anymore.
Verified: ddscore_unit_test runs with no env vars set.