lifemaps/qt5-legatus-legacy
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Initial commit

Browse Source
This commit is contained in:
torsten committed 2026-08-13 18:33:10 +02:00
commit b7d90b9afe
16245 files changed
+3396666
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

Lts/Tests/DatabaseInitialisation/commaster_pdm/bite_component_text.csv
Executable
+557
View File
@@ -0,0 +1,557 @@
name [de_DE];name [en_GB];can_device_id;sub_device_id;error_number
Gerät fehlt;Missing device;0;1;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;1;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;1;3
Batterie leer;Battery empty;0;1;4
Fehler Optik;Optical error;0;1;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;1;6
Fehler Laser;Error laser;0;1;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;1;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;1;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;1;11
Gerät fehlt;Missing device;0;2;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;2;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;2;3
Batterie leer;Battery empty;0;2;4
Fehler Optik;Optical error;0;2;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;2;6
Fehler Laser;Error laser;0;2;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;2;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;2;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;2;11
Gerät fehlt;Missing device;0;3;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;3;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;3;3
Batterie leer;Battery empty;0;3;4
Fehler Optik;Optical error;0;3;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;3;6
Fehler Laser;Error laser;0;3;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;3;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;3;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;3;11
Gerät fehlt;Missing device;0;4;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;4;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;4;3
Batterie leer;Battery empty;0;4;4
Fehler Optik;Optical error;0;4;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;4;6
Fehler Laser;Error laser;0;4;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;4;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;4;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;4;11
Gerät fehlt;Missing device;0;5;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;5;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;5;3
Batterie leer;Battery empty;0;5;4
Fehler Optik;Optical error;0;5;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;5;6
Fehler Laser;Error laser;0;5;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;5;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;5;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;5;11
Gerät fehlt;Missing device;0;6;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;6;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;6;3
Batterie leer;Battery empty;0;6;4
Fehler Optik;Optical error;0;6;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;6;6
Fehler Laser;Error laser;0;6;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;6;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;6;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;6;11
Gerät fehlt;Missing device;0;7;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;7;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;7;3
Batterie leer;Battery empty;0;7;4
Fehler Optik;Optical error;0;7;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;7;6
Fehler Laser;Error laser;0;7;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;7;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;7;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;7;11
Gerät fehlt;Missing device;0;8;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;8;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;8;3
Batterie leer;Battery empty;0;8;4
Fehler Optik;Optical error;0;8;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;8;6
Fehler Laser;Error laser;0;8;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;8;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;8;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;8;11
Gerät fehlt;Missing device;0;9;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;9;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;9;3
Batterie leer;Battery empty;0;9;4
Fehler Optik;Optical error;0;9;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;9;6
Fehler Laser;Error laser;0;9;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;9;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;9;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;9;11
Gerät fehlt;Missing device;0;10;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;10;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;10;3
Batterie leer;Battery empty;0;10;4
Fehler Optik;Optical error;0;10;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;10;6
Fehler Laser;Error laser;0;10;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;10;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;10;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;10;11
Gerät fehlt;Missing device;0;11;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;11;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;11;3
Batterie leer;Battery empty;0;11;4
Fehler Optik;Optical error;0;11;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;11;6
Fehler Laser;Error laser;0;11;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;11;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;11;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;11;11
Gerät fehlt;Missing device;0;12;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;12;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;12;3
Batterie leer;Battery empty;0;12;4
Fehler Optik;Optical error;0;12;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;12;6
Fehler Laser;Error laser;0;12;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;12;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;12;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;12;11
Gerät fehlt;Missing device;0;17;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;17;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;17;3
Batterie leer;Battery empty;0;17;4
Fehler Optik;Optical error;0;17;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;17;6
Fehler Laser;Error laser;0;17;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;17;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;17;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;17;11
Gerät fehlt;Missing device;0;18;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;18;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;18;3
Batterie leer;Battery empty;0;18;4
Fehler Optik;Optical error;0;18;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;18;6
Fehler Laser;Error laser;0;18;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;18;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;18;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;18;11
Gerät fehlt;Missing device;0;19;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;19;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;19;3
Batterie leer;Battery empty;0;19;4
Fehler Optik;Optical error;0;19;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;19;6
Fehler Laser;Error laser;0;19;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;19;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;19;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;19;11
Gerät fehlt;Missing device;0;20;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;20;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;20;3
Batterie leer;Battery empty;0;20;4
Fehler Optik;Optical error;0;20;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;20;6
Fehler Laser;Error laser;0;20;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;20;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;20;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;20;11
Gerät fehlt;Missing device;0;21;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;21;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;21;3
Batterie leer;Battery empty;0;21;4
Fehler Optik;Optical error;0;21;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;21;6
Fehler Laser;Error laser;0;21;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;21;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;21;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;21;11
Gerät fehlt;Missing device;0;25;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;25;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;25;3
Batterie leer;Battery empty;0;25;4
Fehler Optik;Optical error;0;25;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;25;6
Fehler Laser;Error laser;0;25;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;25;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;25;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;25;11
Gerät fehlt;Missing device;0;26;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;26;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;26;3
Batterie leer;Battery empty;0;26;4
Fehler Optik;Optical error;0;26;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;26;6
Fehler Laser;Error laser;0;26;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;26;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;26;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;26;11
Gerät fehlt;Missing device;0;33;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;33;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;33;3
Batterie leer;Battery empty;0;33;4
Fehler Optik;Optical error;0;33;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;33;6
Fehler Laser;Error laser;0;33;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;33;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;33;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;33;11
Gerät fehlt;Missing device;0;35;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;35;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;35;3
Batterie leer;Battery empty;0;35;4
Fehler Optik;Optical error;0;35;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;35;6
Fehler Laser;Error laser;0;35;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;35;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;35;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;35;11
Gerät fehlt;Missing device;0;36;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;36;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;36;3
Batterie leer;Battery empty;0;36;4
Fehler Optik;Optical error;0;36;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;36;6
Fehler Laser;Error laser;0;36;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;36;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;36;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;36;11
Gerät fehlt;Missing device;0;37;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;37;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;37;3
Batterie leer;Battery empty;0;37;4
Fehler Optik;Optical error;0;37;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;37;6
Fehler Laser;Error laser;0;37;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;37;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;37;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;37;11
Gerät fehlt;Missing device;0;39;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;39;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;39;3
Batterie leer;Battery empty;0;39;4
Fehler Optik;Optical error;0;39;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;39;6
Fehler Laser;Error laser;0;39;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;39;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;39;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;39;11
Gerät fehlt;Missing device;0;42;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;42;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;42;3
Batterie leer;Battery empty;0;42;4
Fehler Optik;Optical error;0;42;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;42;6
Fehler Laser;Error laser;0;42;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;42;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;42;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;42;11
Gerät fehlt;Missing device;0;43;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;43;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;43;3
Batterie leer;Battery empty;0;43;4
Fehler Optik;Optical error;0;43;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;43;6
Fehler Laser;Error laser;0;43;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;43;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;43;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;43;11
Gerät fehlt;Missing device;0;44;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;44;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;44;3
Batterie leer;Battery empty;0;44;4
Fehler Optik;Optical error;0;44;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;44;6
Fehler Laser;Error laser;0;44;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;44;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;44;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;44;11
Gerät fehlt;Missing device;0;45;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;45;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;45;3
Batterie leer;Battery empty;0;45;4
Fehler Optik;Optical error;0;45;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;45;6
Fehler Laser;Error laser;0;45;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;45;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;45;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;45;11
Gerät fehlt;Missing device;0;46;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;46;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;46;3
Batterie leer;Battery empty;0;46;4
Fehler Optik;Optical error;0;46;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;46;6
Fehler Laser;Error laser;0;46;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;46;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;46;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;46;11
Gerät fehlt;Missing device;0;47;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;47;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;47;3
Batterie leer;Battery empty;0;47;4
Fehler Optik;Optical error;0;47;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;47;6
Fehler Laser;Error laser;0;47;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;47;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;47;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;47;11
Gerät fehlt;Missing device;0;48;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;48;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;48;3
Batterie leer;Battery empty;0;48;4
Fehler Optik;Optical error;0;48;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;48;6
Fehler Laser;Error laser;0;48;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;48;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;48;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;48;11
Gerät fehlt;Missing device;0;49;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;49;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;49;3
Batterie leer;Battery empty;0;49;4
Fehler Optik;Optical error;0;49;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;49;6
Fehler Laser;Error laser;0;49;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;49;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;49;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;49;11
Gerät fehlt;Missing device;0;50;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;50;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;50;3
Batterie leer;Battery empty;0;50;4
Fehler Optik;Optical error;0;50;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;50;6
Fehler Laser;Error laser;0;50;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;50;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;50;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;50;11
Gerät fehlt;Missing device;0;51;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;51;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;51;3
Batterie leer;Battery empty;0;51;4
Fehler Optik;Optical error;0;51;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;51;6
Fehler Laser;Error laser;0;51;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;51;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;51;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;51;11
Gerät fehlt;Missing device;0;52;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;52;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;52;3
Batterie leer;Battery empty;0;52;4
Fehler Optik;Optical error;0;52;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;52;6
Fehler Laser;Error laser;0;52;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;52;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;52;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;52;11
Gerät fehlt;Missing device;0;53;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;53;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;53;3
Batterie leer;Battery empty;0;53;4
Fehler Optik;Optical error;0;53;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;53;6
Fehler Laser;Error laser;0;53;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;53;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;53;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;53;11
Gerät fehlt;Missing device;0;54;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;54;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;54;3
Batterie leer;Battery empty;0;54;4
Fehler Optik;Optical error;0;54;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;54;6
Fehler Laser;Error laser;0;54;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;54;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;54;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;54;11
Gerät fehlt;Missing device;0;55;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;55;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;55;3
Batterie leer;Battery empty;0;55;4
Fehler Optik;Optical error;0;55;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;55;6
Fehler Laser;Error laser;0;55;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;55;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;55;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;55;11
Gerät fehlt;Missing device;0;56;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;56;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;56;3
Batterie leer;Battery empty;0;56;4
Fehler Optik;Optical error;0;56;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;56;6
Fehler Laser;Error laser;0;56;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;56;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;56;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;56;11
Gerät fehlt;Missing device;0;57;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;57;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;57;3
Batterie leer;Battery empty;0;57;4
Fehler Optik;Optical error;0;57;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;57;6
Fehler Laser;Error laser;0;57;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;57;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;57;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;57;11
Gerät fehlt;Missing device;0;63;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;63;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;63;3
Batterie leer;Battery empty;0;63;4
Fehler Optik;Optical error;0;63;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;63;6
Fehler Laser;Error laser;0;63;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;63;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;63;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;63;11
allgemeiner SW-Fehler;Generic SW-Error;5;0;1
allgemeiner HW-Fehler;Generic HW-Error;5;0;2
Fehler Detektor;Error Detector;5;0;3
Fehler Konfiguration;Error Configuration;5;0;4
Fehler Flash-Speicher;Error Flash-Memory;5;0;5
Fehler ROM;Error ROM;8;0;1
Fehler RAM;Error RAM;8;0;2
Fehler AD-Wandler;Error AD-Converter;8;0;11
Fehler CAN;Error CAN;8;0;12
allgemeiner Fehler;Generic error;8;0;20
Fehler Kalibrierungsdaten;Error calibration data;8;0;30
Fehler RAM-Test;Error RAM-Test;9;0;1
Fehler Flash-Test;Error Flash-Test;9;0;2
Fehler Funkmodul;Error Radio module;9;0;3
Warnung Unterspannung;Undervoltage warning;9;0;4
Fehler Initialisierung;Error Initialization;9;0;5
RAM-Fehler;RAM-Error;10;0;1
FLASH-Fehler;FLASH-Error;10;0;2
Fehler bei grüner Lampe;Error on green lamp;10;0;4
Fehler bei gelber Lampe;Error on yellow lamp;10;0;8
Fehler bei Pyrotechnik;Error pyrotechnics;10;0;16
Warnung Unterspannung;Undervoltage warning;10;0;32
Fehler Arbeitsspeicher;Error memory;11;0;1
Fehler Flash-Speicher - Programm;Error Flash-Memory - Program;11;0;2
Fehler Flash - Anzeigetexte Deutsch;Error Flash - Display Text German;11;0;3
Fehler Flash - Anzeigetexte Englisch;Error Flash - Display Text English;11;0;4
Fehler Flash - Anzeigetexte Französisch;Error Flash - Display Text French;11;0;5
Fehler Flash - Sprachtexte Deutsch Block 1;Error Flash - Voice Text German Block 1;11;0;6
Fehler Flash - Sprachtexte Deutsch Block 2;Error Flash - Voice Text German Block 2;11;0;7
Fehler Flash - Sprachtexte Englisch Block 1;Error Flash - Voice Text English Block 1;11;0;8
Fehler Flash - Sprachtexte Englisch Block 2;Error Flash - Voice Text English Block 2;11;0;9
Fehler Flash - Sprachtexte Französisch Block 1;Error Flash - Voice Text French Block 1;11;0;10
Fehler Flash - Sprachtexte Französisch Block 2;Error Flash - Voice Text French Block 2;11;0;11
Fehler CAN-Controller - internes Loopbback;Error CAN-Controller - internal Loopback;11;0;12
Fehler Sprachausgabe;Error voice output;11;0;13
Fehler Display - Video SRAM;Error Display - Video SRAM;11;0;14
Fehler Tastatureingabe;Error keyboard input;11;0;15
Warnung Unterspannung;Undervoltage warning;11;0;16
Fehler Flash-RAM;Error Flash-RAM;13;0;8
Fehler FRAM;Error FRAM;13;0;9
Fehler CAN;Error CAN;13;0;12
Fehler GPS;Error GPS;13;0;20
Fehler TETRA-Modem;Error TETRA-Modem;13;0;21
Fehler Ausstattungsnr = 0;Error equipment nr = 0;13;0;29
Fehler Ausstattungskonfiguration;Error equipment configuration;13;0;30
Fehler;Error;16;0;1
allgemeiner SW-Fehler;Generic SW-Error;19;0;1
allgemeiner HW-Fehler;Generic HW-Error;19;0;2
CAN-Bus-Fehler;CAN-Bus-Error;19;0;3
EEPROM-Fehler;EEPROM-Error;19;0;4
FLASH-RAM-Fehler;FLASH-RAM-Error;19;0;5
RAM-Fehler;RAM-Error;19;0;6
FPGA-Fehler;FPGA-Error;19;0;7
Empfangs-FIFO-Fehler;Receive-FIFO-Error;19;0;8
Sende-FIFO-Fehler;Send-FIFO-Error;19;0;9
TNE fehlt;Missing TNE;19;0;10
Sensormodul 1 fehlt;Missing Sensor module 1;19;0;11
Sensormodul 2 fehlt;Missing Sensor module 2;19;0;12
Sensormodul 3 fehlt;Missing Sensor module 3;19;0;13
Sensormodul 4 fehlt;Missing Sensor module 4;19;0;14
Batterie defekt/leer;Battery defect/empty;19;0;15
Linker Detektor an SM 1 defekt;Left Detector on SM 1 defect;19;0;21
Rechter Detektor an SM 1 defekt;Right Detector on SM 1 defect;19;0;22
Linker Detektor an SM 2 defekt;Left Detector on SM 2 defect;19;0;23
Rechter Detektor an SM 2 defekt;Right Detector on SM 2 defect;19;0;24
Linker Detektor an SM 3 defekt;Left Detector on SM 3 defect;19;0;25
Rechter Detektor an SM 3 defekt;Right Detector on SM 3 defect;19;0;26
Linker Detektor an SM 4 defekt;Left Detector on SM 4 defect;19;0;27
Rechter Detektor an SM 4 defekt;Right Detector on SM 4 defect;19;0;28
Fehler SW;Error SW;21;0;1
Fehler HW;Error HW;21;0;2
Fehler CAN-Kommunikation;Error CAN-Communication;21;0;3
Fehler im EEPROM;Error in EEPROM;21;0;4
Fehler im FLASH RAM;Error in FLASH RAM;21;0;5
Fehler im RAM;Error in RAM;21;0;6
Fehler im FPGA;Error in FPGA;21;0;7
Fehler in der Spannungsversorgung;Error in power supply;21;0;8
Näherungssensor NS1 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft;Proximity sensor NS1 not connected or defective;21;0;9
Näherungssensor NS2 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft;Proximity sensor NS2 not connected or defective;21;0;10
Näherungssensor NS3 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft;Proximity sensor NS3 not connected or defective;21;0;11
Kabel für MiRPz Keiler nicht angeschlossen;Cable for MiRPz Keiler not connected;21;0;12
Spannungsversorgung des Näherungssensors NS1 fehlerhaft;Power supply of proximity sensor NS1 defective;21;0;13
Spannungsversorgung des Näherungssensors NS2 fehlerhaft;Power supply of proximity sensor NS2 defective;21;0;14
Spannungsversorgung des Näherungssensors NS3 fehlerhaft;Power supply of proximity sensor NS3 defective;21;0;15
Spannungsversorgung des FPGA fehlerhaft;Power supply of FPGA defective;21;0;16
SS ZABC: Batteriespannung von dem Gerät ZABC an der unteren Schwelle: Batteriewarnung;SS ZABC: Battery voltage of device ZABC low level: Battery warning;21;0;33
SS ZABC: Batteriespannung von dem Gerät ZABC an der untersten Schwelle: Spannung bricht bei Belastung innerhalb der nächsten 30 Sekunden zusammen;SS ZABC: Battery voltage of device ZABC lowest limit: Power off in next 30 seconds;21;0;34
SS ZABC: Datenleitung zu dem Sub Board des ZABC Gerätes (Steuerung und Überwachung Batterie LEDs) fehlerhaft;SS ZABC: Data cable to the Sub Board of ZABC devices (control and monitor battery LEDs) defective;21;0;35
SS CSF: Beim Radspüren mit dem ABC Spür Pz Fuchs klemmen die Spürräder;SS CSF: Beim Radspüren mit dem ABC Spür Pz Fuchs klemmen die Spürräder;21;0;50
SS FIR: Datenverbindung zwischen FIR:OCS und FIR:FCS/E nicht vorhanden oder fehlerhaft;SS FIR: Data connection between FIR:OCS and FIR:FCS/E not available or defective;21;0;60
SS FIR: Built_In Test des Moduls FIR:FCS/E fehlerhaft;SS FIR: Built_In Test of Module FIR:FCS/E defective;21;0;61
SS FIR: Innerhalb von 30 Sek erfolgt beim FIR:FCS/E keine Meldung über die Anzahl der aufgesessenen Teilnehmer;SS FIR: The FIR:FCS/E did not report the number of mounted participants within 30 seconds;21;0;62
SS WMV: Bei der Sondersensorik WMV ist das Kabel des Weggebers vom MiW Skorpion nicht angeschlossen;SS WMV: In the WMV special sensor system, the cable of distance transmitter from MiW Scorpion is not connected;21;0;70
SS WMV: Die simulierte Beladezeit des MiW Skorpion von 15 Min ist unterschritten;SS WMV: The simulated loading time of MiW Scorpion is less than 15 minutes;21;0;71
Fehler SW;Error SW;22;0;1
Fehler HW;Error HW;22;0;2
Fehler CAN-Kommunikation;Error CAN-Communication;22;0;3
Fehler im EEPROM;Error in EEPROM;22;0;4
Fehler im FLASH RAM;Error in FLASH RAM;22;0;5
Fehler im RAM;Error in RAM;22;0;6
Fehler im FPGA;Error in FPGA;22;0;7
Fehler in der Spannungsversorgung;Error in Power supply;22;0;8
Näherungssensor NS1 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft;Proximity sensor NS1 not connected or defective sensor;22;0;9
Näherungssensor NS2 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft;Proximity sensor NS2 not connected or defective sensor;22;0;10
Näherungssensor NS3 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft;Proximity sensor NS3 not connected or defective sensor;22;0;11
Kabel für MiRPz Keiler nicht angeschlossen;Cable for MiRPz Keiler not connected;22;0;12
Spannungsversorgung des Näherungssensors NS1 fehlerhaft;Power supply of Proximity sensor NS1 defective;22;0;13
Spannungsversorgung des Näherungssensors NS2 fehlerhaft;Power supply of Proximity sensor NS2 defective;22;0;14
Spannungsversorgung des Näherungssensors NS3 fehlerhaft;Power supply of Proximity sensor NS3 defective;22;0;15
Spannungsversorgung des FPGA fehlerhaft;Power supply of FPGA defective;22;0;16
SS ZABC: Batteriespannung von dem Gerät ZABC an der unteren Schwelle: Batteriewarnung;SS ZABC: Battery voltage of device ZABC low level: Battery warning;22;0;33
SS ZABC: Batteriespannung von dem Gerät ZABC an der untersten Schwelle: Spannung bricht bei Belastung innerhalb der nächsten 30 Sekunden zusammen;SS ZABC: Battery voltage of device ZABC lowest limit: Power off in next 30 seconds;22;0;34
SS ZABC: Datenleitung zu dem Sub Board des ZABC Gerätes (Steuerung und Überwachung Batterie LEDs) fehlerhaft;SS ZABC: Data cable to the Sub Board of ZABC devices (control and monitor battery LEDs) defective;22;0;35
SS CSF: Beim Radspüren mit dem ABC Spür Pz Fuchs klemmen die Spürräder;SS CSF: Beim Radspüren mit dem ABC Spür Pz Fuchs klemmen die Spürräder;22;0;50
SS FIR: Datenverbindung zwischen FIR:OCS und FIR:FCS/E nicht vorhanden oder fehlerhaft;SS FIR: Data connection between FIR:OCS and FIR:FCS/E not available or defective;22;0;60
SS FIR: Built_In Test des Moduls FIR:FCS/E fehlerhaft;SS FIR: Built_In Test of Module FIR:FCS/E defective;22;0;61
SS FIR: Innerhalb von 30 Sek erfolgt beim FIR:FCS/E keine Meldung über die Anzahl der aufgesessenen Teilnehmer;SS FIR: The FIR:FCS/E did not report the number of mounted participants within 30 seconds;22;0;62
SS WMV: Bei der Sondersensorik WMV ist das Kabel des Weggebers vom MiW Skorpion nicht angeschlossen;SS WMV: In the WMV special sensor system, the cable of distance transmitter from MiW Scorpion is not connected;22;0;70
SS WMV: Die simulierte Beladezeit des MiW Skorpion von 15 Min ist unterschritten;SS WMV: The simulated loading time of MiW Scorpion is less than 15 minutes;22;0;71
Fehler SW;Error SW;23;0;1
Fehler HW;Error HW;23;0;2
Fehler CAN-Kommunikation;Error CAN-Communication;23;0;3
Fehler im EEPROM;Error in EEPROM;23;0;4
Fehler im FLASH RAM;Error in FLASH RAM;23;0;5
Fehler im RAM;Error in RAM;23;0;6
Fehler im FPGA;Error in FPGA;23;0;7
Fehler in der Spannungsversorgung;Error in Power supply;23;0;8
Näherungssensor NS1 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft;Proximity sensor NS1 not connected or defective;23;0;9
Näherungssensor NS2 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft;Proximity sensor NS2 not connected or defective;23;0;10
Näherungssensor NS3 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft;Proximity sensor NS3 not connected or defective;23;0;11
Kabel für MiRPz Keiler nicht angeschlossen;Cable for MiRPz Keiler not connected;23;0;12
Spannungsversorgung des Näherungssensors NS1 fehlerhaft;Power supply of Proximity sensor NS1 defective;23;0;13
Spannungsversorgung des Näherungssensors NS2 fehlerhaft;Power supply of Proximity sensor NS2 defective;23;0;14
Spannungsversorgung des Näherungssensors NS3 fehlerhaft;Power supply of Proximity sensor NS3 defective;23;0;15
Spannungsversorgung des FPGA fehlerhaft;Power supply of FPGA defective;23;0;16
SS ZABC: Batteriespannung von dem Gerät ZABC an der unteren Schwelle: Batteriewarnung;SS ZABC: Battery voltage of device ZABC low level: Battery warning;23;0;33
SS ZABC: Batteriespannung von dem Gerät ZABC an der untersten Schwelle: Spannung bricht bei Belastung innerhalb der nächsten 30 Sekunden zusammen;SS ZABC: Battery voltage of device ZABC lowest limit: Power off in next 30 seconds;23;0;34
SS ZABC: Datenleitung zu dem Sub Board des ZABC Gerätes (Steuerung und Überwachung Batterie LEDs) fehlerhaft;SS ZABC: Data cable to the Sub Board of ZABC devices (control and monitor battery LEDs) defective;23;0;35
SS CSF: Beim Radspüren mit dem ABC Spür Pz Fuchs klemmen die Spürräder;SS CSF: Beim Radspüren mit dem ABC Spür Pz Fuchs klemmen die Spürräder;23;0;50
SS FIR: Datenverbindung zwischen FIR:OCS und FIR:FCS/E nicht vorhanden oder fehlerhaft;SS FIR: Data connection between FIR:OCS and FIR:FCS/E not available or defective;23;0;60
SS FIR: Built_In Test des Moduls FIR:FCS/E fehlerhaft;SS FIR: Built_In Test of Module FIR:FCS/E defective;23;0;61
SS FIR: Innerhalb von 30 Sek erfolgt beim FIR:FCS/E keine Meldung über die Anzahl der aufgesessenen Teilnehmer;SS FIR: The FIR:FCS/E did not report the number of mounted participants within 30 seconds;23;0;62
SS WMV: Bei der Sondersensorik WMV ist das Kabel des Weggebers vom MiW Skorpion nicht angeschlossen;SS WMV: In the WMV special sensor system, the cable of distance transmitter from MiW Scorpion is not connected;23;0;70
SS WMV: Die simulierte Beladezeit des MiW Skorpion von 15 Min ist unterschritten;SS WMV: The simulated loading time of MiW Scorpion is less than 15 minutes;23;0;71
Allgemeiner Fehler;Generic error;27;0;1
Allgemeiner Fehler;Generic error;28;0;1
1 name [de_DE] name [en_GB] can_device_id sub_device_id error_number
2 Gerät fehlt Missing device 0 1 1
3 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 1 2
4 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 1 3
5 Batterie leer Battery empty 0 1 4
6 Fehler Optik Optical error 0 1 5
7 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 1 6
8 Fehler Laser Error laser 0 1 7
9 CRC-Fehler CRC-Error 0 1 8
10 Fehler Beacon Error beacon 0 1 9
11 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 1 11
12 Gerät fehlt Missing device 0 2 1
13 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 2 2
14 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 2 3
15 Batterie leer Battery empty 0 2 4
16 Fehler Optik Optical error 0 2 5
17 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 2 6
18 Fehler Laser Error laser 0 2 7
19 CRC-Fehler CRC-Error 0 2 8
20 Fehler Beacon Error beacon 0 2 9
21 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 2 11
22 Gerät fehlt Missing device 0 3 1
23 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 3 2
24 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 3 3
25 Batterie leer Battery empty 0 3 4
26 Fehler Optik Optical error 0 3 5
27 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 3 6
28 Fehler Laser Error laser 0 3 7
29 CRC-Fehler CRC-Error 0 3 8
30 Fehler Beacon Error beacon 0 3 9
31 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 3 11
32 Gerät fehlt Missing device 0 4 1
33 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 4 2
34 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 4 3
35 Batterie leer Battery empty 0 4 4
36 Fehler Optik Optical error 0 4 5
37 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 4 6
38 Fehler Laser Error laser 0 4 7
39 CRC-Fehler CRC-Error 0 4 8
40 Fehler Beacon Error beacon 0 4 9
41 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 4 11
42 Gerät fehlt Missing device 0 5 1
43 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 5 2
44 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 5 3
45 Batterie leer Battery empty 0 5 4
46 Fehler Optik Optical error 0 5 5
47 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 5 6
48 Fehler Laser Error laser 0 5 7
49 CRC-Fehler CRC-Error 0 5 8
50 Fehler Beacon Error beacon 0 5 9
51 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 5 11
52 Gerät fehlt Missing device 0 6 1
53 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 6 2
54 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 6 3
55 Batterie leer Battery empty 0 6 4
56 Fehler Optik Optical error 0 6 5
57 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 6 6
58 Fehler Laser Error laser 0 6 7
59 CRC-Fehler CRC-Error 0 6 8
60 Fehler Beacon Error beacon 0 6 9
61 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 6 11
62 Gerät fehlt Missing device 0 7 1
63 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 7 2
64 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 7 3
65 Batterie leer Battery empty 0 7 4
66 Fehler Optik Optical error 0 7 5
67 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 7 6
68 Fehler Laser Error laser 0 7 7
69 CRC-Fehler CRC-Error 0 7 8
70 Fehler Beacon Error beacon 0 7 9
71 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 7 11
72 Gerät fehlt Missing device 0 8 1
73 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 8 2
74 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 8 3
75 Batterie leer Battery empty 0 8 4
76 Fehler Optik Optical error 0 8 5
77 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 8 6
78 Fehler Laser Error laser 0 8 7
79 CRC-Fehler CRC-Error 0 8 8
80 Fehler Beacon Error beacon 0 8 9
81 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 8 11
82 Gerät fehlt Missing device 0 9 1
83 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 9 2
84 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 9 3
85 Batterie leer Battery empty 0 9 4
86 Fehler Optik Optical error 0 9 5
87 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 9 6
88 Fehler Laser Error laser 0 9 7
89 CRC-Fehler CRC-Error 0 9 8
90 Fehler Beacon Error beacon 0 9 9
91 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 9 11
92 Gerät fehlt Missing device 0 10 1
93 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 10 2
94 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 10 3
95 Batterie leer Battery empty 0 10 4
96 Fehler Optik Optical error 0 10 5
97 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 10 6
98 Fehler Laser Error laser 0 10 7
99 CRC-Fehler CRC-Error 0 10 8
100 Fehler Beacon Error beacon 0 10 9
101 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 10 11
102 Gerät fehlt Missing device 0 11 1
103 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 11 2
104 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 11 3
105 Batterie leer Battery empty 0 11 4
106 Fehler Optik Optical error 0 11 5
107 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 11 6
108 Fehler Laser Error laser 0 11 7
109 CRC-Fehler CRC-Error 0 11 8
110 Fehler Beacon Error beacon 0 11 9
111 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 11 11
112 Gerät fehlt Missing device 0 12 1
113 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 12 2
114 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 12 3
115 Batterie leer Battery empty 0 12 4
116 Fehler Optik Optical error 0 12 5
117 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 12 6
118 Fehler Laser Error laser 0 12 7
119 CRC-Fehler CRC-Error 0 12 8
120 Fehler Beacon Error beacon 0 12 9
121 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 12 11
122 Gerät fehlt Missing device 0 17 1
123 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 17 2
124 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 17 3
125 Batterie leer Battery empty 0 17 4
126 Fehler Optik Optical error 0 17 5
127 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 17 6
128 Fehler Laser Error laser 0 17 7
129 CRC-Fehler CRC-Error 0 17 8
130 Fehler Beacon Error beacon 0 17 9
131 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 17 11
132 Gerät fehlt Missing device 0 18 1
133 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 18 2
134 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 18 3
135 Batterie leer Battery empty 0 18 4
136 Fehler Optik Optical error 0 18 5
137 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 18 6
138 Fehler Laser Error laser 0 18 7
139 CRC-Fehler CRC-Error 0 18 8
140 Fehler Beacon Error beacon 0 18 9
141 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 18 11
142 Gerät fehlt Missing device 0 19 1
143 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 19 2
144 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 19 3
145 Batterie leer Battery empty 0 19 4
146 Fehler Optik Optical error 0 19 5
147 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 19 6
148 Fehler Laser Error laser 0 19 7
149 CRC-Fehler CRC-Error 0 19 8
150 Fehler Beacon Error beacon 0 19 9
151 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 19 11
152 Gerät fehlt Missing device 0 20 1
153 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 20 2
154 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 20 3
155 Batterie leer Battery empty 0 20 4
156 Fehler Optik Optical error 0 20 5
157 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 20 6
158 Fehler Laser Error laser 0 20 7
159 CRC-Fehler CRC-Error 0 20 8
160 Fehler Beacon Error beacon 0 20 9
161 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 20 11
162 Gerät fehlt Missing device 0 21 1
163 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 21 2
164 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 21 3
165 Batterie leer Battery empty 0 21 4
166 Fehler Optik Optical error 0 21 5
167 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 21 6
168 Fehler Laser Error laser 0 21 7
169 CRC-Fehler CRC-Error 0 21 8
170 Fehler Beacon Error beacon 0 21 9
171 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 21 11
172 Gerät fehlt Missing device 0 25 1
173 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 25 2
174 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 25 3
175 Batterie leer Battery empty 0 25 4
176 Fehler Optik Optical error 0 25 5
177 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 25 6
178 Fehler Laser Error laser 0 25 7
179 CRC-Fehler CRC-Error 0 25 8
180 Fehler Beacon Error beacon 0 25 9
181 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 25 11
182 Gerät fehlt Missing device 0 26 1
183 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 26 2
184 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 26 3
185 Batterie leer Battery empty 0 26 4
186 Fehler Optik Optical error 0 26 5
187 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 26 6
188 Fehler Laser Error laser 0 26 7
189 CRC-Fehler CRC-Error 0 26 8
190 Fehler Beacon Error beacon 0 26 9
191 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 26 11
192 Gerät fehlt Missing device 0 33 1
193 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 33 2
194 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 33 3
195 Batterie leer Battery empty 0 33 4
196 Fehler Optik Optical error 0 33 5
197 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 33 6
198 Fehler Laser Error laser 0 33 7
199 CRC-Fehler CRC-Error 0 33 8
200 Fehler Beacon Error beacon 0 33 9
201 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 33 11
202 Gerät fehlt Missing device 0 35 1
203 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 35 2
204 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 35 3
205 Batterie leer Battery empty 0 35 4
206 Fehler Optik Optical error 0 35 5
207 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 35 6
208 Fehler Laser Error laser 0 35 7
209 CRC-Fehler CRC-Error 0 35 8
210 Fehler Beacon Error beacon 0 35 9
211 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 35 11
212 Gerät fehlt Missing device 0 36 1
213 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 36 2
214 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 36 3
215 Batterie leer Battery empty 0 36 4
216 Fehler Optik Optical error 0 36 5
217 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 36 6
218 Fehler Laser Error laser 0 36 7
219 CRC-Fehler CRC-Error 0 36 8
220 Fehler Beacon Error beacon 0 36 9
221 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 36 11
222 Gerät fehlt Missing device 0 37 1
223 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 37 2
224 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 37 3
225 Batterie leer Battery empty 0 37 4
226 Fehler Optik Optical error 0 37 5
227 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 37 6
228 Fehler Laser Error laser 0 37 7
229 CRC-Fehler CRC-Error 0 37 8
230 Fehler Beacon Error beacon 0 37 9
231 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 37 11
232 Gerät fehlt Missing device 0 39 1
233 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 39 2
234 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 39 3
235 Batterie leer Battery empty 0 39 4
236 Fehler Optik Optical error 0 39 5
237 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 39 6
238 Fehler Laser Error laser 0 39 7
239 CRC-Fehler CRC-Error 0 39 8
240 Fehler Beacon Error beacon 0 39 9
241 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 39 11
242 Gerät fehlt Missing device 0 42 1
243 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 42 2
244 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 42 3
245 Batterie leer Battery empty 0 42 4
246 Fehler Optik Optical error 0 42 5
247 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 42 6
248 Fehler Laser Error laser 0 42 7
249 CRC-Fehler CRC-Error 0 42 8
250 Fehler Beacon Error beacon 0 42 9
251 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 42 11
252 Gerät fehlt Missing device 0 43 1
253 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 43 2
254 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 43 3
255 Batterie leer Battery empty 0 43 4
256 Fehler Optik Optical error 0 43 5
257 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 43 6
258 Fehler Laser Error laser 0 43 7
259 CRC-Fehler CRC-Error 0 43 8
260 Fehler Beacon Error beacon 0 43 9
261 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 43 11
262 Gerät fehlt Missing device 0 44 1
263 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 44 2
264 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 44 3
265 Batterie leer Battery empty 0 44 4
266 Fehler Optik Optical error 0 44 5
267 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 44 6
268 Fehler Laser Error laser 0 44 7
269 CRC-Fehler CRC-Error 0 44 8
270 Fehler Beacon Error beacon 0 44 9
271 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 44 11
272 Gerät fehlt Missing device 0 45 1
273 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 45 2
274 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 45 3
275 Batterie leer Battery empty 0 45 4
276 Fehler Optik Optical error 0 45 5
277 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 45 6
278 Fehler Laser Error laser 0 45 7
279 CRC-Fehler CRC-Error 0 45 8
280 Fehler Beacon Error beacon 0 45 9
281 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 45 11
282 Gerät fehlt Missing device 0 46 1
283 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 46 2
284 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 46 3
285 Batterie leer Battery empty 0 46 4
286 Fehler Optik Optical error 0 46 5
287 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 46 6
288 Fehler Laser Error laser 0 46 7
289 CRC-Fehler CRC-Error 0 46 8
290 Fehler Beacon Error beacon 0 46 9
291 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 46 11
292 Gerät fehlt Missing device 0 47 1
293 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 47 2
294 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 47 3
295 Batterie leer Battery empty 0 47 4
296 Fehler Optik Optical error 0 47 5
297 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 47 6
298 Fehler Laser Error laser 0 47 7
299 CRC-Fehler CRC-Error 0 47 8
300 Fehler Beacon Error beacon 0 47 9
301 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 47 11
302 Gerät fehlt Missing device 0 48 1
303 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 48 2
304 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 48 3
305 Batterie leer Battery empty 0 48 4
306 Fehler Optik Optical error 0 48 5
307 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 48 6
308 Fehler Laser Error laser 0 48 7
309 CRC-Fehler CRC-Error 0 48 8
310 Fehler Beacon Error beacon 0 48 9
311 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 48 11
312 Gerät fehlt Missing device 0 49 1
313 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 49 2
314 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 49 3
315 Batterie leer Battery empty 0 49 4
316 Fehler Optik Optical error 0 49 5
317 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 49 6
318 Fehler Laser Error laser 0 49 7
319 CRC-Fehler CRC-Error 0 49 8
320 Fehler Beacon Error beacon 0 49 9
321 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 49 11
322 Gerät fehlt Missing device 0 50 1
323 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 50 2
324 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 50 3
325 Batterie leer Battery empty 0 50 4
326 Fehler Optik Optical error 0 50 5
327 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 50 6
328 Fehler Laser Error laser 0 50 7
329 CRC-Fehler CRC-Error 0 50 8
330 Fehler Beacon Error beacon 0 50 9
331 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 50 11
332 Gerät fehlt Missing device 0 51 1
333 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 51 2
334 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 51 3
335 Batterie leer Battery empty 0 51 4
336 Fehler Optik Optical error 0 51 5
337 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 51 6
338 Fehler Laser Error laser 0 51 7
339 CRC-Fehler CRC-Error 0 51 8
340 Fehler Beacon Error beacon 0 51 9
341 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 51 11
342 Gerät fehlt Missing device 0 52 1
343 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 52 2
344 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 52 3
345 Batterie leer Battery empty 0 52 4
346 Fehler Optik Optical error 0 52 5
347 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 52 6
348 Fehler Laser Error laser 0 52 7
349 CRC-Fehler CRC-Error 0 52 8
350 Fehler Beacon Error beacon 0 52 9
351 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 52 11
352 Gerät fehlt Missing device 0 53 1
353 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 53 2
354 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 53 3
355 Batterie leer Battery empty 0 53 4
356 Fehler Optik Optical error 0 53 5
357 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 53 6
358 Fehler Laser Error laser 0 53 7
359 CRC-Fehler CRC-Error 0 53 8
360 Fehler Beacon Error beacon 0 53 9
361 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 53 11
362 Gerät fehlt Missing device 0 54 1
363 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 54 2
364 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 54 3
365 Batterie leer Battery empty 0 54 4
366 Fehler Optik Optical error 0 54 5
367 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 54 6
368 Fehler Laser Error laser 0 54 7
369 CRC-Fehler CRC-Error 0 54 8
370 Fehler Beacon Error beacon 0 54 9
371 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 54 11
372 Gerät fehlt Missing device 0 55 1
373 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 55 2
374 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 55 3
375 Batterie leer Battery empty 0 55 4
376 Fehler Optik Optical error 0 55 5
377 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 55 6
378 Fehler Laser Error laser 0 55 7
379 CRC-Fehler CRC-Error 0 55 8
380 Fehler Beacon Error beacon 0 55 9
381 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 55 11
382 Gerät fehlt Missing device 0 56 1
383 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 56 2
384 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 56 3
385 Batterie leer Battery empty 0 56 4
386 Fehler Optik Optical error 0 56 5
387 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 56 6
388 Fehler Laser Error laser 0 56 7
389 CRC-Fehler CRC-Error 0 56 8
390 Fehler Beacon Error beacon 0 56 9
391 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 56 11
392 Gerät fehlt Missing device 0 57 1
393 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 57 2
394 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 57 3
395 Batterie leer Battery empty 0 57 4
396 Fehler Optik Optical error 0 57 5
397 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 57 6
398 Fehler Laser Error laser 0 57 7
399 CRC-Fehler CRC-Error 0 57 8
400 Fehler Beacon Error beacon 0 57 9
401 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 57 11
402 Gerät fehlt Missing device 0 63 1
403 Fehler Prüfsumme RAM Error checksum RAM 0 63 2
404 Fehler Prüfsumme Flash Error checksum Flash 0 63 3
405 Batterie leer Battery empty 0 63 4
406 Fehler Optik Optical error 0 63 5
407 Fehler Blitzlampe Error flash lamp 0 63 6
408 Fehler Laser Error laser 0 63 7
409 CRC-Fehler CRC-Error 0 63 8
410 Fehler Beacon Error beacon 0 63 9
411 Gerät nicht konfiguriert Device not configured 0 63 11
412 allgemeiner SW-Fehler Generic SW-Error 5 0 1
413 allgemeiner HW-Fehler Generic HW-Error 5 0 2
414 Fehler Detektor Error Detector 5 0 3
415 Fehler Konfiguration Error Configuration 5 0 4
416 Fehler Flash-Speicher Error Flash-Memory 5 0 5
417 Fehler ROM Error ROM 8 0 1
418 Fehler RAM Error RAM 8 0 2
419 Fehler AD-Wandler Error AD-Converter 8 0 11
420 Fehler CAN Error CAN 8 0 12
421 allgemeiner Fehler Generic error 8 0 20
422 Fehler Kalibrierungsdaten Error calibration data 8 0 30
423 Fehler RAM-Test Error RAM-Test 9 0 1
424 Fehler Flash-Test Error Flash-Test 9 0 2
425 Fehler Funkmodul Error Radio module 9 0 3
426 Warnung Unterspannung Undervoltage warning 9 0 4
427 Fehler Initialisierung Error Initialization 9 0 5
428 RAM-Fehler RAM-Error 10 0 1
429 FLASH-Fehler FLASH-Error 10 0 2
430 Fehler bei grüner Lampe Error on green lamp 10 0 4
431 Fehler bei gelber Lampe Error on yellow lamp 10 0 8
432 Fehler bei Pyrotechnik Error pyrotechnics 10 0 16
433 Warnung Unterspannung Undervoltage warning 10 0 32
434 Fehler Arbeitsspeicher Error memory 11 0 1
435 Fehler Flash-Speicher - Programm Error Flash-Memory - Program 11 0 2
436 Fehler Flash - Anzeigetexte Deutsch Error Flash - Display Text German 11 0 3
437 Fehler Flash - Anzeigetexte Englisch Error Flash - Display Text English 11 0 4
438 Fehler Flash - Anzeigetexte Französisch Error Flash - Display Text French 11 0 5
439 Fehler Flash - Sprachtexte Deutsch Block 1 Error Flash - Voice Text German Block 1 11 0 6
440 Fehler Flash - Sprachtexte Deutsch Block 2 Error Flash - Voice Text German Block 2 11 0 7
441 Fehler Flash - Sprachtexte Englisch Block 1 Error Flash - Voice Text English Block 1 11 0 8
442 Fehler Flash - Sprachtexte Englisch Block 2 Error Flash - Voice Text English Block 2 11 0 9
443 Fehler Flash - Sprachtexte Französisch Block 1 Error Flash - Voice Text French Block 1 11 0 10
444 Fehler Flash - Sprachtexte Französisch Block 2 Error Flash - Voice Text French Block 2 11 0 11
445 Fehler CAN-Controller - internes Loopbback Error CAN-Controller - internal Loopback 11 0 12
446 Fehler Sprachausgabe Error voice output 11 0 13
447 Fehler Display - Video SRAM Error Display - Video SRAM 11 0 14
448 Fehler Tastatureingabe Error keyboard input 11 0 15
449 Warnung Unterspannung Undervoltage warning 11 0 16
450 Fehler Flash-RAM Error Flash-RAM 13 0 8
451 Fehler FRAM Error FRAM 13 0 9
452 Fehler CAN Error CAN 13 0 12
453 Fehler GPS Error GPS 13 0 20
454 Fehler TETRA-Modem Error TETRA-Modem 13 0 21
455 Fehler Ausstattungsnr = 0 Error equipment nr = 0 13 0 29
456 Fehler Ausstattungskonfiguration Error equipment configuration 13 0 30
457 Fehler Error 16 0 1
458 allgemeiner SW-Fehler Generic SW-Error 19 0 1
459 allgemeiner HW-Fehler Generic HW-Error 19 0 2
460 CAN-Bus-Fehler CAN-Bus-Error 19 0 3
461 EEPROM-Fehler EEPROM-Error 19 0 4
462 FLASH-RAM-Fehler FLASH-RAM-Error 19 0 5
463 RAM-Fehler RAM-Error 19 0 6
464 FPGA-Fehler FPGA-Error 19 0 7
465 Empfangs-FIFO-Fehler Receive-FIFO-Error 19 0 8
466 Sende-FIFO-Fehler Send-FIFO-Error 19 0 9
467 TNE fehlt Missing TNE 19 0 10
468 Sensormodul 1 fehlt Missing Sensor module 1 19 0 11
469 Sensormodul 2 fehlt Missing Sensor module 2 19 0 12
470 Sensormodul 3 fehlt Missing Sensor module 3 19 0 13
471 Sensormodul 4 fehlt Missing Sensor module 4 19 0 14
472 Batterie defekt/leer Battery defect/empty 19 0 15
473 Linker Detektor an SM 1 defekt Left Detector on SM 1 defect 19 0 21
474 Rechter Detektor an SM 1 defekt Right Detector on SM 1 defect 19 0 22
475 Linker Detektor an SM 2 defekt Left Detector on SM 2 defect 19 0 23
476 Rechter Detektor an SM 2 defekt Right Detector on SM 2 defect 19 0 24
477 Linker Detektor an SM 3 defekt Left Detector on SM 3 defect 19 0 25
478 Rechter Detektor an SM 3 defekt Right Detector on SM 3 defect 19 0 26
479 Linker Detektor an SM 4 defekt Left Detector on SM 4 defect 19 0 27
480 Rechter Detektor an SM 4 defekt Right Detector on SM 4 defect 19 0 28
481 Fehler SW Error SW 21 0 1
482 Fehler HW Error HW 21 0 2
483 Fehler CAN-Kommunikation Error CAN-Communication 21 0 3
484 Fehler im EEPROM Error in EEPROM 21 0 4
485 Fehler im FLASH RAM Error in FLASH RAM 21 0 5
486 Fehler im RAM Error in RAM 21 0 6
487 Fehler im FPGA Error in FPGA 21 0 7
488 Fehler in der Spannungsversorgung Error in power supply 21 0 8
489 Näherungssensor NS1 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft Proximity sensor NS1 not connected or defective 21 0 9
490 Näherungssensor NS2 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft Proximity sensor NS2 not connected or defective 21 0 10
491 Näherungssensor NS3 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft Proximity sensor NS3 not connected or defective 21 0 11
492 Kabel für MiRPz Keiler nicht angeschlossen Cable for MiRPz Keiler not connected 21 0 12
493 Spannungsversorgung des Näherungssensors NS1 fehlerhaft Power supply of proximity sensor NS1 defective 21 0 13
494 Spannungsversorgung des Näherungssensors NS2 fehlerhaft Power supply of proximity sensor NS2 defective 21 0 14
495 Spannungsversorgung des Näherungssensors NS3 fehlerhaft Power supply of proximity sensor NS3 defective 21 0 15
496 Spannungsversorgung des FPGA fehlerhaft Power supply of FPGA defective 21 0 16
497 SS ZABC: Batteriespannung von dem Gerät ZABC an der unteren Schwelle: Batteriewarnung SS ZABC: Battery voltage of device ZABC low level: Battery warning 21 0 33
498 SS ZABC: Batteriespannung von dem Gerät ZABC an der untersten Schwelle: Spannung bricht bei Belastung innerhalb der nächsten 30 Sekunden zusammen SS ZABC: Battery voltage of device ZABC lowest limit: Power off in next 30 seconds 21 0 34
499 SS ZABC: Datenleitung zu dem Sub Board des ZABC Gerätes (Steuerung und Überwachung Batterie LEDs) fehlerhaft SS ZABC: Data cable to the Sub Board of ZABC devices (control and monitor battery LEDs) defective 21 0 35
500 SS CSF: Beim Radspüren mit dem ABC Spür Pz Fuchs klemmen die Spürräder SS CSF: Beim Radspüren mit dem ABC Spür Pz Fuchs klemmen die Spürräder 21 0 50
501 SS FIR: Datenverbindung zwischen FIR:OCS und FIR:FCS/E nicht vorhanden oder fehlerhaft SS FIR: Data connection between FIR:OCS and FIR:FCS/E not available or defective 21 0 60
502 SS FIR: Built_In Test des Moduls FIR:FCS/E fehlerhaft SS FIR: Built_In Test of Module FIR:FCS/E defective 21 0 61
503 SS FIR: Innerhalb von 30 Sek erfolgt beim FIR:FCS/E keine Meldung über die Anzahl der aufgesessenen Teilnehmer SS FIR: The FIR:FCS/E did not report the number of mounted participants within 30 seconds 21 0 62
504 SS WMV: Bei der Sondersensorik WMV ist das Kabel des Weggebers vom MiW Skorpion nicht angeschlossen SS WMV: In the WMV special sensor system, the cable of distance transmitter from MiW Scorpion is not connected 21 0 70
505 SS WMV: Die simulierte Beladezeit des MiW Skorpion von 15 Min ist unterschritten SS WMV: The simulated loading time of MiW Scorpion is less than 15 minutes 21 0 71
506 Fehler SW Error SW 22 0 1
507 Fehler HW Error HW 22 0 2
508 Fehler CAN-Kommunikation Error CAN-Communication 22 0 3
509 Fehler im EEPROM Error in EEPROM 22 0 4
510 Fehler im FLASH RAM Error in FLASH RAM 22 0 5
511 Fehler im RAM Error in RAM 22 0 6
512 Fehler im FPGA Error in FPGA 22 0 7
513 Fehler in der Spannungsversorgung Error in Power supply 22 0 8
514 Näherungssensor NS1 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft Proximity sensor NS1 not connected or defective sensor 22 0 9
515 Näherungssensor NS2 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft Proximity sensor NS2 not connected or defective sensor 22 0 10
516 Näherungssensor NS3 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft Proximity sensor NS3 not connected or defective sensor 22 0 11
517 Kabel für MiRPz Keiler nicht angeschlossen Cable for MiRPz Keiler not connected 22 0 12
518 Spannungsversorgung des Näherungssensors NS1 fehlerhaft Power supply of Proximity sensor NS1 defective 22 0 13
519 Spannungsversorgung des Näherungssensors NS2 fehlerhaft Power supply of Proximity sensor NS2 defective 22 0 14
520 Spannungsversorgung des Näherungssensors NS3 fehlerhaft Power supply of Proximity sensor NS3 defective 22 0 15
521 Spannungsversorgung des FPGA fehlerhaft Power supply of FPGA defective 22 0 16
522 SS ZABC: Batteriespannung von dem Gerät ZABC an der unteren Schwelle: Batteriewarnung SS ZABC: Battery voltage of device ZABC low level: Battery warning 22 0 33
523 SS ZABC: Batteriespannung von dem Gerät ZABC an der untersten Schwelle: Spannung bricht bei Belastung innerhalb der nächsten 30 Sekunden zusammen SS ZABC: Battery voltage of device ZABC lowest limit: Power off in next 30 seconds 22 0 34
524 SS ZABC: Datenleitung zu dem Sub Board des ZABC Gerätes (Steuerung und Überwachung Batterie LEDs) fehlerhaft SS ZABC: Data cable to the Sub Board of ZABC devices (control and monitor battery LEDs) defective 22 0 35
525 SS CSF: Beim Radspüren mit dem ABC Spür Pz Fuchs klemmen die Spürräder SS CSF: Beim Radspüren mit dem ABC Spür Pz Fuchs klemmen die Spürräder 22 0 50
526 SS FIR: Datenverbindung zwischen FIR:OCS und FIR:FCS/E nicht vorhanden oder fehlerhaft SS FIR: Data connection between FIR:OCS and FIR:FCS/E not available or defective 22 0 60
527 SS FIR: Built_In Test des Moduls FIR:FCS/E fehlerhaft SS FIR: Built_In Test of Module FIR:FCS/E defective 22 0 61
528 SS FIR: Innerhalb von 30 Sek erfolgt beim FIR:FCS/E keine Meldung über die Anzahl der aufgesessenen Teilnehmer SS FIR: The FIR:FCS/E did not report the number of mounted participants within 30 seconds 22 0 62
529 SS WMV: Bei der Sondersensorik WMV ist das Kabel des Weggebers vom MiW Skorpion nicht angeschlossen SS WMV: In the WMV special sensor system, the cable of distance transmitter from MiW Scorpion is not connected 22 0 70
530 SS WMV: Die simulierte Beladezeit des MiW Skorpion von 15 Min ist unterschritten SS WMV: The simulated loading time of MiW Scorpion is less than 15 minutes 22 0 71
531 Fehler SW Error SW 23 0 1
532 Fehler HW Error HW 23 0 2
533 Fehler CAN-Kommunikation Error CAN-Communication 23 0 3
534 Fehler im EEPROM Error in EEPROM 23 0 4
535 Fehler im FLASH RAM Error in FLASH RAM 23 0 5
536 Fehler im RAM Error in RAM 23 0 6
537 Fehler im FPGA Error in FPGA 23 0 7
538 Fehler in der Spannungsversorgung Error in Power supply 23 0 8
539 Näherungssensor NS1 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft Proximity sensor NS1 not connected or defective 23 0 9
540 Näherungssensor NS2 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft Proximity sensor NS2 not connected or defective 23 0 10
541 Näherungssensor NS3 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft Proximity sensor NS3 not connected or defective 23 0 11
542 Kabel für MiRPz Keiler nicht angeschlossen Cable for MiRPz Keiler not connected 23 0 12
543 Spannungsversorgung des Näherungssensors NS1 fehlerhaft Power supply of Proximity sensor NS1 defective 23 0 13
544 Spannungsversorgung des Näherungssensors NS2 fehlerhaft Power supply of Proximity sensor NS2 defective 23 0 14
545 Spannungsversorgung des Näherungssensors NS3 fehlerhaft Power supply of Proximity sensor NS3 defective 23 0 15
546 Spannungsversorgung des FPGA fehlerhaft Power supply of FPGA defective 23 0 16
547 SS ZABC: Batteriespannung von dem Gerät ZABC an der unteren Schwelle: Batteriewarnung SS ZABC: Battery voltage of device ZABC low level: Battery warning 23 0 33
548 SS ZABC: Batteriespannung von dem Gerät ZABC an der untersten Schwelle: Spannung bricht bei Belastung innerhalb der nächsten 30 Sekunden zusammen SS ZABC: Battery voltage of device ZABC lowest limit: Power off in next 30 seconds 23 0 34
549 SS ZABC: Datenleitung zu dem Sub Board des ZABC Gerätes (Steuerung und Überwachung Batterie LEDs) fehlerhaft SS ZABC: Data cable to the Sub Board of ZABC devices (control and monitor battery LEDs) defective 23 0 35
550 SS CSF: Beim Radspüren mit dem ABC Spür Pz Fuchs klemmen die Spürräder SS CSF: Beim Radspüren mit dem ABC Spür Pz Fuchs klemmen die Spürräder 23 0 50
551 SS FIR: Datenverbindung zwischen FIR:OCS und FIR:FCS/E nicht vorhanden oder fehlerhaft SS FIR: Data connection between FIR:OCS and FIR:FCS/E not available or defective 23 0 60
552 SS FIR: Built_In Test des Moduls FIR:FCS/E fehlerhaft SS FIR: Built_In Test of Module FIR:FCS/E defective 23 0 61
553 SS FIR: Innerhalb von 30 Sek erfolgt beim FIR:FCS/E keine Meldung über die Anzahl der aufgesessenen Teilnehmer SS FIR: The FIR:FCS/E did not report the number of mounted participants within 30 seconds 23 0 62
554 SS WMV: Bei der Sondersensorik WMV ist das Kabel des Weggebers vom MiW Skorpion nicht angeschlossen SS WMV: In the WMV special sensor system, the cable of distance transmitter from MiW Scorpion is not connected 23 0 70
555 SS WMV: Die simulierte Beladezeit des MiW Skorpion von 15 Min ist unterschritten SS WMV: The simulated loading time of MiW Scorpion is less than 15 minutes 23 0 71
556 Allgemeiner Fehler Generic error 27 0 1
557 Allgemeiner Fehler Generic error 28 0 1