KDReports::PreviewDialog &Print... &Drucken... &Save... &Speichern... Cancel Beenden Print &with %1 Drucken &mit %1 KDReports::PreviewDialogPrivate Save Report as PDF Speichern als PDF PDF Files (*.pdf) PDF Dateien (*.pdf) Saving as PDF in %1 Enter the file name: Als PDF speichern %1 Dateiname eingeben: %1 already exists. Do you want to replace it? %1 existiert bereits. Möchten Sie die Datei überschreiben? Overwrite? Überschreiben? KDReports::PreviewWidgetPrivate A0 (841 x 1189 mm) A0 (841 x 1189 mm) A1 (594 x 841 mm) A1 (594 x 841 mm) A2 (420 x 594 mm) A2 (420 x 594 mm) A3 (297 x 420 mm) A3 (297 x 420 mm) A4 (210 x 297 mm) A4 (210 x 297 mm) A5 (148 x 210 mm) A4 (210 x 297 mm) A6 (105 x 148 mm) A4 (210 x 297 mm) A7 (74 x 105 mm) A4 (210 x 297 mm) A8 (52 x 74 mm) A4 (210 x 297 mm) B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000 x 1414 mm) B1 (707 x 1000 mm) B0 (1000 x 1414 mm) B2 (500 x 707 mm) B0 (1000 x 1414 mm) B3 (353 x 500 mm) B0 (1000 x 1414 mm) B4 (250 x 353 mm) B4 (250 x 353 mm) B5 (176 x 250 mm) B5 (176 x 250 mm) B6 (125 x 176 mm) B5 (176 x 250 mm) B7 (88 x 125 mm) B7 (88 x 125 mm) B8 (62 x 88 mm) B8 (62 x 88 mm) C5E (163 x 229 mm) C5E (163 x 229 mm) DLE (110 x 220 mm) DLE (110 x 220 mm) Executive (7.5 x 10 inches) Executive (7.5 x 10 inches) Folio (210 x 330 mm) Folio (210 x 330 mm) Ledger (432 x 279 mm) Ledger (432 x 279 mm) Legal (8.5 x 14 inches) Legal (8.5 x 14 inches) Letter (8.5 x 11 inches) Brief (8.5 x 11 inches) Tabloid (279 x 432 mm) Tabloid (279 x 432 mm) US #10 Envelope (105 x 241 mm) US #10 Briefumschlag (105 x 241 mm) Endless printer (%1 mm wide) Endlos Drucker (%1 mm breit) Portrait Hochformat Landscape Querformat PreviewWidgetBase Print Preview Druckvorschau First Page Erste Seite Goes to the first page Gehe zur ersten Seite ... ... Previous Page Vorherige Seite Goes to the previous page Gehe zur vorherigen Seite 1 1 / 10 / 10 Next Page Nächste Seite Goes to the next page Gehe zur nächsten Seite Last Page Letzte Seite Goes to the last page Gehe zur letzten Seite &Paper Size: &Papiergröße: &Orientation: &Ausrichtung: Table Settings / Font Scaling... Tabellen Einstellungen / Schriftart skalieren... QObject Error on line %1, column %2: %3 Fehler in Zeile: %1, Spalte: %2: %3 Printing Drucken Cancel Beenden Expected "<report>" as the topmost element, but found "<%1>" Erwarte "<report>" als oberste ebene Element, aber "<%1>" gefunden <%1> is only supported in WordProcessing mode <%1> erlaubt nur in WordProcessing Mode <text> is only supported in WordProcessing mode <text> erlaubt nur in WordProcessing Mode <tabs> is only supported in WordProcessing mode <tabs> erlaubt nur in WordProcessing Mode <paragraph-margins> is only supported in WordProcessing mode <paragraph-margins> erlaubt nur in WordProcessing Mode <vspace> is only supported in WordProcessing mode <vspace> erlaubt nur in WordProcessing Mode <vspace> not allowed in headers, footers, or table cells <vspace> nich erlaubt in Kopfzeilen, Fußzeilen oder Tabellenzellen <table> without a model is only supported in WordProcessing mode <table> ohne Model erlaubt nur in WordProcessing Mode <variable> tags only allowed in headers and footers <variable> tags nur in Kopfzeilen und Fußzeilen erlaubt <variable> tags must have a 'type' attribute <variable> tags muss ein 'type' Attribut haben KDReports::Report::loadFromXML(): Unknown element %1 KDReports::Report::loadFromXML(): Unbekanntes Element %1 TableBreakingSettingsDialog Table Breaking / Font Scaling Tabellenumbruch / Schriftart skalieren &Break tables over multiple pages in the horizontal direction &Tabellenumbruch über mehrere Seiten an horizontale Ausrichtung Font scaling Schriftart skalieren Scale &fonts by &Schriftart skalieren um % % &Scale to fit &Anpassen page(s) wide Seitenbreite page(s) high Seitenhöhe Page order for table breaking Seitenreihenfolge für Tabellenumbruch Page &down, then to right Seite &unten, dann nach rechts Page to &right, then down Seite nach &rechts, dann unten Table settings Tabelle Einstellungen Show &horizontal header &Horizontal Kopfzeile anzeigen Show &vertical header &Vertikal Kopfzeile anzeigen Show &grid &Raster anzeigen