name [de_DE];name [en_GB];can_device_id;sub_device_id;error_number
Gerät fehlt;Missing device;0;1;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;1;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;1;3
Batterie leer;Battery empty;0;1;4
Fehler Optik;Optical error;0;1;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;1;6
Fehler Laser;Error laser;0;1;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;1;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;1;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;1;11
Gerät fehlt;Missing device;0;2;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;2;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;2;3
Batterie leer;Battery empty;0;2;4
Fehler Optik;Optical error;0;2;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;2;6
Fehler Laser;Error laser;0;2;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;2;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;2;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;2;11
Gerät fehlt;Missing device;0;3;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;3;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;3;3
Batterie leer;Battery empty;0;3;4
Fehler Optik;Optical error;0;3;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;3;6
Fehler Laser;Error laser;0;3;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;3;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;3;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;3;11
Gerät fehlt;Missing device;0;4;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;4;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;4;3
Batterie leer;Battery empty;0;4;4
Fehler Optik;Optical error;0;4;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;4;6
Fehler Laser;Error laser;0;4;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;4;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;4;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;4;11
Gerät fehlt;Missing device;0;5;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;5;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;5;3
Batterie leer;Battery empty;0;5;4
Fehler Optik;Optical error;0;5;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;5;6
Fehler Laser;Error laser;0;5;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;5;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;5;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;5;11
Gerät fehlt;Missing device;0;6;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;6;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;6;3
Batterie leer;Battery empty;0;6;4
Fehler Optik;Optical error;0;6;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;6;6
Fehler Laser;Error laser;0;6;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;6;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;6;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;6;11
Gerät fehlt;Missing device;0;7;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;7;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;7;3
Batterie leer;Battery empty;0;7;4
Fehler Optik;Optical error;0;7;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;7;6
Fehler Laser;Error laser;0;7;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;7;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;7;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;7;11
Gerät fehlt;Missing device;0;8;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;8;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;8;3
Batterie leer;Battery empty;0;8;4
Fehler Optik;Optical error;0;8;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;8;6
Fehler Laser;Error laser;0;8;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;8;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;8;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;8;11
Gerät fehlt;Missing device;0;9;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;9;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;9;3
Batterie leer;Battery empty;0;9;4
Fehler Optik;Optical error;0;9;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;9;6
Fehler Laser;Error laser;0;9;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;9;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;9;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;9;11
Gerät fehlt;Missing device;0;10;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;10;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;10;3
Batterie leer;Battery empty;0;10;4
Fehler Optik;Optical error;0;10;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;10;6
Fehler Laser;Error laser;0;10;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;10;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;10;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;10;11
Gerät fehlt;Missing device;0;11;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;11;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;11;3
Batterie leer;Battery empty;0;11;4
Fehler Optik;Optical error;0;11;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;11;6
Fehler Laser;Error laser;0;11;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;11;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;11;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;11;11
Gerät fehlt;Missing device;0;12;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;12;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;12;3
Batterie leer;Battery empty;0;12;4
Fehler Optik;Optical error;0;12;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;12;6
Fehler Laser;Error laser;0;12;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;12;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;12;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;12;11
Gerät fehlt;Missing device;0;17;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;17;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;17;3
Batterie leer;Battery empty;0;17;4
Fehler Optik;Optical error;0;17;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;17;6
Fehler Laser;Error laser;0;17;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;17;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;17;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;17;11
Gerät fehlt;Missing device;0;18;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;18;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;18;3
Batterie leer;Battery empty;0;18;4
Fehler Optik;Optical error;0;18;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;18;6
Fehler Laser;Error laser;0;18;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;18;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;18;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;18;11
Gerät fehlt;Missing device;0;19;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;19;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;19;3
Batterie leer;Battery empty;0;19;4
Fehler Optik;Optical error;0;19;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;19;6
Fehler Laser;Error laser;0;19;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;19;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;19;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;19;11
Gerät fehlt;Missing device;0;20;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;20;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;20;3
Batterie leer;Battery empty;0;20;4
Fehler Optik;Optical error;0;20;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;20;6
Fehler Laser;Error laser;0;20;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;20;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;20;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;20;11
Gerät fehlt;Missing device;0;21;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;21;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;21;3
Batterie leer;Battery empty;0;21;4
Fehler Optik;Optical error;0;21;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;21;6
Fehler Laser;Error laser;0;21;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;21;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;21;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;21;11
Gerät fehlt;Missing device;0;25;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;25;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;25;3
Batterie leer;Battery empty;0;25;4
Fehler Optik;Optical error;0;25;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;25;6
Fehler Laser;Error laser;0;25;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;25;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;25;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;25;11
Gerät fehlt;Missing device;0;26;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;26;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;26;3
Batterie leer;Battery empty;0;26;4
Fehler Optik;Optical error;0;26;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;26;6
Fehler Laser;Error laser;0;26;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;26;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;26;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;26;11
Gerät fehlt;Missing device;0;33;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;33;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;33;3
Batterie leer;Battery empty;0;33;4
Fehler Optik;Optical error;0;33;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;33;6
Fehler Laser;Error laser;0;33;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;33;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;33;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;33;11
Gerät fehlt;Missing device;0;35;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;35;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;35;3
Batterie leer;Battery empty;0;35;4
Fehler Optik;Optical error;0;35;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;35;6
Fehler Laser;Error laser;0;35;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;35;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;35;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;35;11
Gerät fehlt;Missing device;0;36;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;36;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;36;3
Batterie leer;Battery empty;0;36;4
Fehler Optik;Optical error;0;36;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;36;6
Fehler Laser;Error laser;0;36;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;36;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;36;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;36;11
Gerät fehlt;Missing device;0;37;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;37;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;37;3
Batterie leer;Battery empty;0;37;4
Fehler Optik;Optical error;0;37;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;37;6
Fehler Laser;Error laser;0;37;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;37;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;37;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;37;11
Gerät fehlt;Missing device;0;39;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;39;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;39;3
Batterie leer;Battery empty;0;39;4
Fehler Optik;Optical error;0;39;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;39;6
Fehler Laser;Error laser;0;39;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;39;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;39;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;39;11
Gerät fehlt;Missing device;0;42;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;42;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;42;3
Batterie leer;Battery empty;0;42;4
Fehler Optik;Optical error;0;42;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;42;6
Fehler Laser;Error laser;0;42;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;42;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;42;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;42;11
Gerät fehlt;Missing device;0;43;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;43;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;43;3
Batterie leer;Battery empty;0;43;4
Fehler Optik;Optical error;0;43;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;43;6
Fehler Laser;Error laser;0;43;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;43;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;43;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;43;11
Gerät fehlt;Missing device;0;44;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;44;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;44;3
Batterie leer;Battery empty;0;44;4
Fehler Optik;Optical error;0;44;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;44;6
Fehler Laser;Error laser;0;44;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;44;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;44;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;44;11
Gerät fehlt;Missing device;0;45;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;45;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;45;3
Batterie leer;Battery empty;0;45;4
Fehler Optik;Optical error;0;45;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;45;6
Fehler Laser;Error laser;0;45;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;45;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;45;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;45;11
Gerät fehlt;Missing device;0;46;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;46;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;46;3
Batterie leer;Battery empty;0;46;4
Fehler Optik;Optical error;0;46;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;46;6
Fehler Laser;Error laser;0;46;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;46;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;46;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;46;11
Gerät fehlt;Missing device;0;47;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;47;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;47;3
Batterie leer;Battery empty;0;47;4
Fehler Optik;Optical error;0;47;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;47;6
Fehler Laser;Error laser;0;47;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;47;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;47;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;47;11
Gerät fehlt;Missing device;0;48;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;48;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;48;3
Batterie leer;Battery empty;0;48;4
Fehler Optik;Optical error;0;48;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;48;6
Fehler Laser;Error laser;0;48;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;48;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;48;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;48;11
Gerät fehlt;Missing device;0;49;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;49;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;49;3
Batterie leer;Battery empty;0;49;4
Fehler Optik;Optical error;0;49;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;49;6
Fehler Laser;Error laser;0;49;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;49;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;49;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;49;11
Gerät fehlt;Missing device;0;50;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;50;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;50;3
Batterie leer;Battery empty;0;50;4
Fehler Optik;Optical error;0;50;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;50;6
Fehler Laser;Error laser;0;50;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;50;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;50;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;50;11
Gerät fehlt;Missing device;0;51;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;51;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;51;3
Batterie leer;Battery empty;0;51;4
Fehler Optik;Optical error;0;51;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;51;6
Fehler Laser;Error laser;0;51;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;51;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;51;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;51;11
Gerät fehlt;Missing device;0;52;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;52;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;52;3
Batterie leer;Battery empty;0;52;4
Fehler Optik;Optical error;0;52;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;52;6
Fehler Laser;Error laser;0;52;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;52;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;52;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;52;11
Gerät fehlt;Missing device;0;53;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;53;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;53;3
Batterie leer;Battery empty;0;53;4
Fehler Optik;Optical error;0;53;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;53;6
Fehler Laser;Error laser;0;53;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;53;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;53;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;53;11
Gerät fehlt;Missing device;0;54;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;54;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;54;3
Batterie leer;Battery empty;0;54;4
Fehler Optik;Optical error;0;54;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;54;6
Fehler Laser;Error laser;0;54;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;54;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;54;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;54;11
Gerät fehlt;Missing device;0;55;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;55;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;55;3
Batterie leer;Battery empty;0;55;4
Fehler Optik;Optical error;0;55;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;55;6
Fehler Laser;Error laser;0;55;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;55;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;55;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;55;11
Gerät fehlt;Missing device;0;56;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;56;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;56;3
Batterie leer;Battery empty;0;56;4
Fehler Optik;Optical error;0;56;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;56;6
Fehler Laser;Error laser;0;56;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;56;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;56;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;56;11
Gerät fehlt;Missing device;0;57;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;57;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;57;3
Batterie leer;Battery empty;0;57;4
Fehler Optik;Optical error;0;57;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;57;6
Fehler Laser;Error laser;0;57;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;57;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;57;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;57;11
Gerät fehlt;Missing device;0;63;1
Fehler Prüfsumme RAM;Error checksum RAM;0;63;2
Fehler Prüfsumme Flash;Error checksum Flash;0;63;3
Batterie leer;Battery empty;0;63;4
Fehler Optik;Optical error;0;63;5
Fehler Blitzlampe;Error flash lamp;0;63;6
Fehler Laser;Error laser;0;63;7
CRC-Fehler;CRC-Error;0;63;8
Fehler Beacon;Error beacon;0;63;9
Gerät nicht konfiguriert;Device not configured;0;63;11
allgemeiner SW-Fehler;Generic SW-Error;5;0;1
allgemeiner HW-Fehler;Generic HW-Error;5;0;2
Fehler Detektor;Error Detector;5;0;3
Fehler Konfiguration;Error Configuration;5;0;4
Fehler Flash-Speicher;Error Flash-Memory;5;0;5
Fehler ROM;Error ROM;8;0;1
Fehler RAM;Error RAM;8;0;2
Fehler AD-Wandler;Error AD-Converter;8;0;11
Fehler CAN;Error CAN;8;0;12
allgemeiner Fehler;Generic error;8;0;20
Fehler Kalibrierungsdaten;Error calibration data;8;0;30
Fehler RAM-Test;Error RAM-Test;9;0;1
Fehler Flash-Test;Error Flash-Test;9;0;2
Fehler Funkmodul;Error Radio module;9;0;3
Warnung Unterspannung;Undervoltage warning;9;0;4
Fehler Initialisierung;Error Initialization;9;0;5
RAM-Fehler;RAM-Error;10;0;1
FLASH-Fehler;FLASH-Error;10;0;2
Fehler bei grüner Lampe;Error on green lamp;10;0;4
Fehler bei gelber Lampe;Error on yellow lamp;10;0;8
Fehler bei Pyrotechnik;Error pyrotechnics;10;0;16
Warnung Unterspannung;Undervoltage warning;10;0;32
Fehler Arbeitsspeicher;Error memory;11;0;1
Fehler Flash-Speicher - Programm;Error Flash-Memory - Program;11;0;2
Fehler Flash - Anzeigetexte Deutsch;Error Flash - Display Text German;11;0;3
Fehler Flash - Anzeigetexte Englisch;Error Flash - Display Text English;11;0;4
Fehler Flash - Anzeigetexte Französisch;Error Flash - Display Text French;11;0;5
Fehler Flash - Sprachtexte Deutsch Block 1;Error Flash - Voice Text German Block 1;11;0;6
Fehler Flash - Sprachtexte Deutsch Block 2;Error Flash - Voice Text German Block 2;11;0;7
Fehler Flash - Sprachtexte Englisch Block 1;Error Flash - Voice Text English Block 1;11;0;8
Fehler Flash - Sprachtexte Englisch Block 2;Error Flash - Voice Text English Block 2;11;0;9
Fehler Flash - Sprachtexte Französisch Block 1;Error Flash - Voice Text French Block 1;11;0;10
Fehler Flash - Sprachtexte Französisch Block 2;Error Flash - Voice Text French Block 2;11;0;11
Fehler CAN-Controller - internes Loopbback;Error CAN-Controller - internal Loopback;11;0;12
Fehler Sprachausgabe;Error voice output;11;0;13
Fehler Display - Video SRAM;Error Display - Video SRAM;11;0;14
Fehler Tastatureingabe;Error keyboard input;11;0;15
Warnung Unterspannung;Undervoltage warning;11;0;16
Fehler Flash-RAM;Error Flash-RAM;13;0;8
Fehler FRAM;Error FRAM;13;0;9
Fehler CAN;Error CAN;13;0;12
Fehler GPS;Error GPS;13;0;20
Fehler TETRA-Modem;Error TETRA-Modem;13;0;21
Fehler Ausstattungsnr = 0;Error equipment nr = 0;13;0;29
Fehler Ausstattungskonfiguration;Error equipment configuration;13;0;30
Fehler;Error;16;0;1
allgemeiner SW-Fehler;Generic SW-Error;19;0;1
allgemeiner HW-Fehler;Generic HW-Error;19;0;2
CAN-Bus-Fehler;CAN-Bus-Error;19;0;3
EEPROM-Fehler;EEPROM-Error;19;0;4
FLASH-RAM-Fehler;FLASH-RAM-Error;19;0;5
RAM-Fehler;RAM-Error;19;0;6
FPGA-Fehler;FPGA-Error;19;0;7
Empfangs-FIFO-Fehler;Receive-FIFO-Error;19;0;8
Sende-FIFO-Fehler;Send-FIFO-Error;19;0;9
TNE fehlt;Missing TNE;19;0;10
Sensormodul 1 fehlt;Missing Sensor module 1;19;0;11
Sensormodul 2 fehlt;Missing Sensor module 2;19;0;12
Sensormodul 3 fehlt;Missing Sensor module 3;19;0;13
Sensormodul 4 fehlt;Missing Sensor module 4;19;0;14
Batterie defekt/leer;Battery defect/empty;19;0;15
Linker Detektor an SM 1 defekt;Left Detector on SM 1 defect;19;0;21
Rechter Detektor an SM 1 defekt;Right Detector on SM 1 defect;19;0;22
Linker Detektor an SM 2 defekt;Left Detector on SM 2 defect;19;0;23
Rechter Detektor an SM 2 defekt;Right Detector on SM 2 defect;19;0;24
Linker Detektor an SM 3 defekt;Left Detector on SM 3 defect;19;0;25
Rechter Detektor an SM 3 defekt;Right Detector on SM 3 defect;19;0;26
Linker Detektor an SM 4 defekt;Left Detector on SM 4 defect;19;0;27
Rechter Detektor an SM 4 defekt;Right Detector on SM 4 defect;19;0;28
Fehler SW;Error SW;21;0;1
Fehler HW;Error HW;21;0;2
Fehler CAN-Kommunikation;Error CAN-Communication;21;0;3
Fehler im EEPROM;Error in EEPROM;21;0;4
Fehler im FLASH RAM;Error in FLASH RAM;21;0;5
Fehler im RAM;Error in RAM;21;0;6
Fehler im FPGA;Error in FPGA;21;0;7
Fehler in der Spannungsversorgung;Error in power supply;21;0;8
Näherungssensor NS1 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft;Proximity sensor NS1 not connected or defective;21;0;9
Näherungssensor NS2 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft;Proximity sensor NS2 not connected or defective;21;0;10
Näherungssensor NS3 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft;Proximity sensor NS3 not connected or defective;21;0;11
Kabel für MiRPz Keiler nicht angeschlossen;Cable for MiRPz Keiler not connected;21;0;12
Spannungsversorgung des Näherungssensors NS1 fehlerhaft;Power supply of proximity sensor NS1 defective;21;0;13
Spannungsversorgung des Näherungssensors NS2 fehlerhaft;Power supply of proximity sensor NS2 defective;21;0;14
Spannungsversorgung des Näherungssensors NS3 fehlerhaft;Power supply of proximity sensor NS3 defective;21;0;15
Spannungsversorgung des FPGA fehlerhaft;Power supply of FPGA defective;21;0;16
SS ZABC: Batteriespannung von dem Gerät ZABC an der unteren Schwelle: Batteriewarnung;SS ZABC: Battery voltage of device ZABC low level: Battery warning;21;0;33
SS ZABC: Batteriespannung von dem Gerät ZABC an der untersten Schwelle: Spannung bricht bei Belastung innerhalb der nächsten 30 Sekunden zusammen;SS ZABC: Battery voltage of device ZABC lowest limit: Power off in next 30 seconds;21;0;34
SS ZABC: Datenleitung zu dem Sub Board des ZABC Gerätes (Steuerung und Überwachung Batterie LEDs) fehlerhaft;SS ZABC: Data cable to the Sub Board of ZABC devices (control and monitor battery LEDs) defective;21;0;35
SS CSF: Beim Radspüren mit dem ABC Spür Pz Fuchs klemmen die Spürräder;SS CSF: Beim Radspüren mit dem ABC Spür Pz Fuchs klemmen die Spürräder;21;0;50
SS FIR: Datenverbindung zwischen FIR:OCS und FIR:FCS/E nicht vorhanden oder fehlerhaft;SS FIR: Data connection between FIR:OCS and FIR:FCS/E not available or defective;21;0;60
SS FIR: Built_In Test des Moduls FIR:FCS/E fehlerhaft;SS FIR: Built_In Test of Module FIR:FCS/E defective;21;0;61
SS FIR: Innerhalb von 30 Sek erfolgt beim FIR:FCS/E keine Meldung über die Anzahl der aufgesessenen Teilnehmer;SS FIR: The FIR:FCS/E did not report the number of mounted participants within 30 seconds;21;0;62
SS WMV: Bei der Sondersensorik WMV ist das Kabel des Weggebers vom MiW Skorpion nicht angeschlossen;SS WMV: In the WMV special sensor system, the cable of distance transmitter from MiW Scorpion is not connected;21;0;70
SS WMV: Die simulierte Beladezeit des MiW Skorpion von 15 Min ist unterschritten;SS WMV: The simulated loading time of MiW Scorpion is less than 15 minutes;21;0;71
Fehler SW;Error SW;22;0;1
Fehler HW;Error HW;22;0;2
Fehler CAN-Kommunikation;Error CAN-Communication;22;0;3
Fehler im EEPROM;Error in EEPROM;22;0;4
Fehler im FLASH RAM;Error in FLASH RAM;22;0;5
Fehler im RAM;Error in RAM;22;0;6
Fehler im FPGA;Error in FPGA;22;0;7
Fehler in der Spannungsversorgung;Error in Power supply;22;0;8
Näherungssensor NS1 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft;Proximity sensor NS1 not connected or defective sensor;22;0;9
Näherungssensor NS2 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft;Proximity sensor NS2 not connected or defective sensor;22;0;10
Näherungssensor NS3 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft;Proximity sensor NS3 not connected or defective sensor;22;0;11
Kabel für MiRPz Keiler nicht angeschlossen;Cable for MiRPz Keiler not connected;22;0;12
Spannungsversorgung des Näherungssensors NS1 fehlerhaft;Power supply of Proximity sensor NS1 defective;22;0;13
Spannungsversorgung des Näherungssensors NS2 fehlerhaft;Power supply of Proximity sensor NS2 defective;22;0;14
Spannungsversorgung des Näherungssensors NS3 fehlerhaft;Power supply of Proximity sensor NS3 defective;22;0;15
Spannungsversorgung des FPGA fehlerhaft;Power supply of FPGA defective;22;0;16
SS ZABC: Batteriespannung von dem Gerät ZABC an der unteren Schwelle: Batteriewarnung;SS ZABC: Battery voltage of device ZABC low level: Battery warning;22;0;33
SS ZABC: Batteriespannung von dem Gerät ZABC an der untersten Schwelle: Spannung bricht bei Belastung innerhalb der nächsten 30 Sekunden zusammen;SS ZABC: Battery voltage of device ZABC lowest limit: Power off in next 30 seconds;22;0;34
SS ZABC: Datenleitung zu dem Sub Board des ZABC Gerätes (Steuerung und Überwachung Batterie LEDs) fehlerhaft;SS ZABC: Data cable to the Sub Board of ZABC devices (control and monitor battery LEDs) defective;22;0;35
SS CSF: Beim Radspüren mit dem ABC Spür Pz Fuchs klemmen die Spürräder;SS CSF: Beim Radspüren mit dem ABC Spür Pz Fuchs klemmen die Spürräder;22;0;50
SS FIR: Datenverbindung zwischen FIR:OCS und FIR:FCS/E nicht vorhanden oder fehlerhaft;SS FIR: Data connection between FIR:OCS and FIR:FCS/E not available or defective;22;0;60
SS FIR: Built_In Test des Moduls FIR:FCS/E fehlerhaft;SS FIR: Built_In Test of Module FIR:FCS/E defective;22;0;61
SS FIR: Innerhalb von 30 Sek erfolgt beim FIR:FCS/E keine Meldung über die Anzahl der aufgesessenen Teilnehmer;SS FIR: The FIR:FCS/E did not report the number of mounted participants within 30 seconds;22;0;62
SS WMV: Bei der Sondersensorik WMV ist das Kabel des Weggebers vom MiW Skorpion nicht angeschlossen;SS WMV: In the WMV special sensor system, the cable of distance transmitter from MiW Scorpion is not connected;22;0;70
SS WMV: Die simulierte Beladezeit des MiW Skorpion von 15 Min ist unterschritten;SS WMV: The simulated loading time of MiW Scorpion is less than 15 minutes;22;0;71
Fehler SW;Error SW;23;0;1
Fehler HW;Error HW;23;0;2
Fehler CAN-Kommunikation;Error CAN-Communication;23;0;3
Fehler im EEPROM;Error in EEPROM;23;0;4
Fehler im FLASH RAM;Error in FLASH RAM;23;0;5
Fehler im RAM;Error in RAM;23;0;6
Fehler im FPGA;Error in FPGA;23;0;7
Fehler in der Spannungsversorgung;Error in Power supply;23;0;8
Näherungssensor NS1 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft;Proximity sensor NS1 not connected or defective;23;0;9
Näherungssensor NS2 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft;Proximity sensor NS2 not connected or defective;23;0;10
Näherungssensor NS3 nicht angeschlossen oder Sensor fehlerhaft;Proximity sensor NS3 not connected or defective;23;0;11
Kabel für MiRPz Keiler nicht angeschlossen;Cable for MiRPz Keiler not connected;23;0;12
Spannungsversorgung des Näherungssensors NS1 fehlerhaft;Power supply of Proximity sensor NS1 defective;23;0;13
Spannungsversorgung des Näherungssensors NS2 fehlerhaft;Power supply of Proximity sensor NS2 defective;23;0;14
Spannungsversorgung des Näherungssensors NS3 fehlerhaft;Power supply of Proximity sensor NS3 defective;23;0;15
Spannungsversorgung des FPGA fehlerhaft;Power supply of FPGA defective;23;0;16
SS ZABC: Batteriespannung von dem Gerät ZABC an der unteren Schwelle: Batteriewarnung;SS ZABC: Battery voltage of device ZABC low level: Battery warning;23;0;33
SS ZABC: Batteriespannung von dem Gerät ZABC an der untersten Schwelle: Spannung bricht bei Belastung innerhalb der nächsten 30 Sekunden zusammen;SS ZABC: Battery voltage of device ZABC lowest limit: Power off in next 30 seconds;23;0;34
SS ZABC: Datenleitung zu dem Sub Board des ZABC Gerätes (Steuerung und Überwachung Batterie LEDs) fehlerhaft;SS ZABC: Data cable to the Sub Board of ZABC devices (control and monitor battery LEDs) defective;23;0;35
SS CSF: Beim Radspüren mit dem ABC Spür Pz Fuchs klemmen die Spürräder;SS CSF: Beim Radspüren mit dem ABC Spür Pz Fuchs klemmen die Spürräder;23;0;50
SS FIR: Datenverbindung zwischen FIR:OCS und FIR:FCS/E nicht vorhanden oder fehlerhaft;SS FIR: Data connection between FIR:OCS and FIR:FCS/E not available or defective;23;0;60
SS FIR: Built_In Test des Moduls FIR:FCS/E fehlerhaft;SS FIR: Built_In Test of Module FIR:FCS/E defective;23;0;61
SS FIR: Innerhalb von 30 Sek erfolgt beim FIR:FCS/E keine Meldung über die Anzahl der aufgesessenen Teilnehmer;SS FIR: The FIR:FCS/E did not report the number of mounted participants within 30 seconds;23;0;62
SS WMV: Bei der Sondersensorik WMV ist das Kabel des Weggebers vom MiW Skorpion nicht angeschlossen;SS WMV: In the WMV special sensor system, the cable of distance transmitter from MiW Scorpion is not connected;23;0;70
SS WMV: Die simulierte Beladezeit des MiW Skorpion von 15 Min ist unterschritten;SS WMV: The simulated loading time of MiW Scorpion is less than 15 minutes;23;0;71
Allgemeiner Fehler;Generic error;27;0;1
Allgemeiner Fehler;Generic error;28;0;1