tools: use sudo in run_clang_tidy_common.sh for apt operations

migration/run_clang_tidy_common.sh

@@ -2,8 +2,8 @@
 set -euo pipefail
 
 echo "Ensuring clang-tidy and clang-format are installed"
-apt-get update
-apt-get install -y clang-tidy clang-format || true
+sudo apt-get update
+sudo apt-get install -y clang-tidy clang-format || true
 
 BUILD_DIR=/repo/build_migrate_Lts_Common
 if [ ! -f "$BUILD_DIR/compile_commands.json" ]; then